# 大辞科技携手 memoQ 参展 2024 ChinaJoy BTOB，与您共享游戏国际化设计和本地化策略 | EaseCation Source: https://www.easecation.net/da4-ci2-ke1-ji4-xie2-shou3-memoq-can1-zhan3-2024chinajoybtob-yu3-nin2-gong4-xiang3-you2-xi4-guo2-ji4-hua4-she4 Language: zh-Hans > EaseCation 我的世界小游戏服务器官方网站。查看手机、电脑与 Java 版加入教程，探索小游戏玩法，获取 MyEC 玩家服务与官方支持。 2024年6月26日莱尔 # 大辞科技携手 memoQ 参展 2024 ChinaJoy BTOB，与您共享游戏国际化设计和本地化策略 专注于**本地化技术解决方案的大辞科技**联合专业**翻译管理提供商** memoQ 将参加 **2024 年 7 月 26 日至 7 月 29 日**在**上海新国际博览中心**举行的 ChinaJoy 展会，展位: **W4** \*\*馆 B886。\*\*此次展会大辞科技将展示基于 memoQ TMS 的游戏本地化技术解决方案，包括国际化运营和本地化策略。 大辞科技专注于 memoQ 多语言翻译技术实施与本地化策略服务。作为 memoQ 在中国的官方认证合作伙伴，致力于为本地化团队提供基于 memoQ 的翻译技术解决方案及定制化本地化策略，助力企业实现多语言内容的国际化目标，架设通向全球市场的语言技术桥梁。 ### 大辞科技的核心服务 **翻译技术解决方案** 提供 memoQ 各类产品的实施、培训与服务，优化多语言翻译流程，提升翻译效率与质量。 定制开发多语言翻译技术，满足企业独特的内容管理需求。 **本地化策略规划与实施** 构建科学的本地化策略、流程与规范，确保本地化业务稳定持续发展。 提供多语言翻译项目管理、翻译资产管理、术语管理及翻译质量保证流程的建设。 **业务策略咨询** 量身定制国际化与本地化策略，确保企业多语言内容在全球市场精准传播。 提供专业的本地化业务指导，助力企业制定高效的多语言内容管理方案。 在大辞科技，我们相信语言的力量无界。通过先进的翻译技术与本地化策略，我们为每一家志在全球的企业铺设畅通无阻的出海之路。 ### memoQ TMS 对于游戏本地化的关键功能 **1.\*\***强大的术语管理和一致性\*\* memoQ 内置术语库功能，确保特定术语和表达的一致多语言翻译，消除术语错误。术语库可以集中管理，实时更新，支持团队协作，确保整个项目中术语使用的一致性，从而保证翻译的准确性和连贯性。 **2.\*\***处理复杂文件类型的灵活性\*\* memoQ 支持多种文件类型和过滤器，包括自定义过滤器，能处理复杂文件类型，如多语言 Excel、PO、JSON 或 XML 文件等。它的多格式兼容性和灵活的过滤器设置使文件处理更加高效，减少了手动转换格式的工作量和出错概率，保证翻译流程的顺畅。 **3.\*\***更高质量的AI翻译\*\* memoQ 的高级翻译技术（AGT）依托于大型语言模型（LLM）、翻译记忆库、术语库和语料库，提供更高质量的翻译结果。这一功能结合了先进的 AI 技术和丰富的语言资源，确保翻译的精准度和自然性。 **4.X-Translate** **功能** oX-Translate 功能支持自动更新源文本变化，保留已翻译句段的内容和状态，减少手动检查和调整的工作量。该功能在源文本变化时，能够自动识别并更新未变更的内容，避免重复翻译，大大提高了工作效率和一致性。 **5.\*\***基于字符串 ID 的匹配\*\* memoQ 可以导入字符串 ID 和注释，使得从翻译记忆库中匹配的结果更加精准，确保文本的一致性和上下文准确。通过保存和利用字符串 ID，memoQ 能够更好地管理和追踪游戏中的各类文本，提高翻译的准确性和效率。 **6.Debug** **后的全局搜索和批量替换** memoQ 提供强大的全局搜索和批量替换功能，可以在 debug 后迅速定位和修正文本中的错误。这一功能在处理大规模文本和多语言项目时尤为重要，能够显著提高问题修复的效率，确保翻译质量和一致性。 **7.\*\***翻译质量实时控制（QA）\*\* memoQ 的自动质量控制（QA）功能检查术语一致性、翻译长度和标签匹配等形式错误，在翻译阶段进行实时质量检查，确保高质量的翻译输出。QA 工具能够在翻译环节自动检测并实时提醒潜在问题，帮助译者及时修正，消除低级错误。 **8.\*\***语言品质保证（LQA）\*\* memoQ 提供多种 LQA 模型，如 J2450、LISA 和 TAUS，帮助分类和量化语言品质问题。LQA 反馈机制支持审校人员对每段进行详细的质量检查和反馈，确保每一处翻译都经过严格审查，提升整体翻译质量。 **9.\*\***项目管理和工作流程优化\*\* memoQ 提供强大的翻译项目管理功能，支持项目自动化和定制代码执行，简化工作流程，提高整体项目效率。项目管理工具可以有效地分配任务、跟踪进度和协调团队，确保项目按时完成并符合质量标准。 **10.\*\***在线协作翻译\*\* memoQ 支持多用户协作，译者、审校人员、翻译供应商或自由译者可以实时协作工作。排序和过滤功能帮助管理和组织翻译任务，提高工作效率。通过灵活的部署选项，包括本地部署和安全的云解决方案，memoQ 确保团队无缝协作，满足不同项目需求。 **联系大辞科技，了解更多本地化解决方案！** 大辞科技客服微信二维码 大辞科技公众号二维码 大辞科技官网：[www.datalsp.com](http://www.datalsp.com/) **ChinaJoy** **票证购买** 请**扫描二维码购买** 2024 ChinaJoy BTOB 专业观众证 同期会议听课证 **2024** **年 6 月 30 日前购买有优惠** 请**扫描二维码预约购买** 2024 ChinaJoy BTOC 玩家门票 2024年6月27日开抢 **温馨提醒：购票前请您仔细阅读购票页相关规则** **ChinaJoy** **参展赞助** **参展赞助合作** 刘女士：15810836246 [emily\_liu@howellexpo.net](mailto:emily_liu@howellexpo.net) 武先生：13910527667 [william@howellexpo.net](mailto:william@howellexpo.net) 刘先生：18610552880 [liubaichen@howellexpo.net](mailto:liubaichen@howellexpo.net) 朱女士：13811516015 [toma.zhu@howellexpo.net](mailto:toma.zhu@howellexpo.net) 张女士：18810420832 [zhangsui@howellexpo.net](mailto:zhangsui@howellexpo.net) 杨女士：15321612022 [yangyanping@howellexpo.net](mailto:yangyanping@howellexpo.net) 戚先生：15801155131 [weber.qi@howellexpo.net](mailto:weber.qi@howellexpo.net) **媒体宣发合作** 国内媒体 朱女士：[sumi\_zhu@howellexpo.net](mailto:sumi_zhu@howellexpo.net) 国际媒体 李女士：[leah\_li@howellexpo.net](mailto:leah_li@howellexpo.net) ## Structured data ```json [ { "@context": "https://schema.org", "@graph": [ { "@type": "Organization", "@id": "https://www.easecation.net/#company", "name": "宁波易什网络科技有限公司", "legalName": "宁波易什网络科技有限公司", "foundingDate": "2022-11-02", "url": "https://www.easecation.net/team", "brand": { "@id": "https://www.easecation.net/#brand" }, "sameAs": [ "https://www.linkedin.com/company/esh-group-cn/" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "contactType": "business inquiries", "email": "Junxuan.Bao@easecation.net", "url": "https://www.easecation.net/team" } }, { "@type": "Brand", "@id": "https://www.easecation.net/#brand", "name": "EaseCation", "url": "https://www.easecation.net/", "logo": "https://static.easecation.net/website/media/objects/eafbe77dd861d3184a5d2b3c28e1ea1b07fc30ac9f6cd4fa8158d2465568a61d.png", "sameAs": [ "https://mp.weixin.qq.com/mp/profile_ext?action=home&__biz=Mzk0NjQyNDE1Mw==", "https://space.bilibili.com/382198016", "https://www.douyin.com/user/MS4wLjABAAAA1Y2bQJJvvGC8cG78cI04qnPP78ygeFWn9qACeQ-LTLY", "https://www.xiaohongshu.com/user/profile/683824fe000000001b0195d2", "https://pd.qq.com/s/fyin4tuq9", "https://github.com/EaseCation", "https://wiki.easecation.net/" ] }, { "@type": "WebSite", "@id": "https://www.easecation.net/#website", "name": "EaseCation", "url": "https://www.easecation.net/", "inLanguage": [ "zh-Hans", "en" ], "publisher": { "@id": "https://www.easecation.net/#company" }, "about": { "@id": "https://www.easecation.net/#brand" } }, { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.easecation.net/da4-ci2-ke1-ji4-xie2-shou3-memoq-can1-zhan3-2024chinajoybtob-yu3-nin2-gong4-xiang3-you2-xi4-guo2-ji4-hua4-she4#webpage", "url": "https://www.easecation.net/da4-ci2-ke1-ji4-xie2-shou3-memoq-can1-zhan3-2024chinajoybtob-yu3-nin2-gong4-xiang3-you2-xi4-guo2-ji4-hua4-she4", "name": "大辞科技携手 memoQ 参展 2024 ChinaJoy BTOB，与您共享游戏国际化设计和本地化策略 | EaseCation", "description": "EaseCation 我的世界小游戏服务器官方网站。查看手机、电脑与 Java 版加入教程，探索小游戏玩法，获取 MyEC 玩家服务与官方支持。", "inLanguage": "zh-Hans", "isPartOf": { "@id": "https://www.easecation.net/#website" }, "about": { "@id": "https://www.easecation.net/#brand" }, "breadcrumb": { "@id": "https://www.easecation.net/da4-ci2-ke1-ji4-xie2-shou3-memoq-can1-zhan3-2024chinajoybtob-yu3-nin2-gong4-xiang3-you2-xi4-guo2-ji4-hua4-she4#breadcrumb" }, "primaryImageOfPage": { "@type": "ImageObject", "url": "https://static.easecation.net/website/media/objects/1d867f6ce45694a86cf31df5caed1d2f3ec6612a96631430cbd65eda01df507c.jpg", "width": 1200, "height": 630 } }, { "@type": "BreadcrumbList", "@id": "https://www.easecation.net/da4-ci2-ke1-ji4-xie2-shou3-memoq-can1-zhan3-2024chinajoybtob-yu3-nin2-gong4-xiang3-you2-xi4-guo2-ji4-hua4-she4#breadcrumb", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "EaseCation", "item": "https://www.easecation.net/" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "大辞科技携手 memoQ 参展 2024 ChinaJoy BTOB，与您共享游戏国际化设计和本地化策略 | EaseCation", "item": "https://www.easecation.net/da4-ci2-ke1-ji4-xie2-shou3-memoq-can1-zhan3-2024chinajoybtob-yu3-nin2-gong4-xiang3-you2-xi4-guo2-ji4-hua4-she4" } ] } ] } ] ```